涂銘宏教授演講 M9510113 / M9710103 / M9710106 / M9710108 / M9710110 / M9710111 / M9710112 / M9710114 / M9710117

比較文學中，有一個支派是文學與其他的學科的比較，演講者的研究是以文學跟視覺化的比較。這樣開放的把漫畫視為研究主題，可能在一般的學門中或台灣的研究領域中，是不太一樣的。
首先談漫畫的視覺議題。一般人，尤其是學院會認為漫畫是比較不入流，僅是流行的東西，但是漫畫其實是一個有很多可以玩的東西。

比起電影而言，漫畫需要讀者更多的介入。以電影與漫畫作為二個視覺文本做比較時，電影是個動作連續的影像，會一直動作，影像的呈現與現實生活的活動方式相同，然而漫畫是用一個一個的框切割出來，故讀者需要去決定畫框之間的關係是什麼。

．Closure 縫合理論
A與B之間需要讀者連接，去決定他們的關係。所以漫畫是有多元觀看的可能性。通常是從左到右的看漫畫，但是有的漫畫會用比較複雜的框架來表現漫畫，不能用原本的讀法去閱讀，而在不用的順序之下，卻可以體會到一些樂趣，我想這是可以運用在設計之上的，用比較開放式的手法，怎麼引導讀者的動線，可以有更多的空間去創作。

另外，提到視覺上的「Meanwhile」是指在同個時間，不同時空上的活動，而漫畫以平行的視覺化的方式呈現。電影需要切掉畫面，不可能整部片都這樣做，因為他需要畫面的流動，主要是以單一框的構圖，但是漫畫會常用並置呈現的方式，用不同的框呈現。

漫畫是以連環圖像之的方式來說故事。以具體或抽象的圖像來表現，例如人的臉上三條線，不是真的可以看到，而是一種情緒符號的表現，在固定的限制之下排列，讀者產生情感反應，McClould 稱之為「Sequential Art」連環圖像的藝術 (“juxtaposed pictorial and other images in deliberate sequence, intended to convey information and/or to produce an aesthetic response in the view,” or simply put “Sequential Art”)。

讀者看到的是不連續的斷面，一個片斷，但串連起來可以看到整個故事。( A+B=C observing the parts but perceiving the whole.)
按照需要縫合程度來分別，有六個不同的類別，數字愈大愈需要讀者的縫合：

．Closure I moment to moment—幾乎無需縫合。

．Closure II action to action—時間也相近，但是視野不同。

．Closure III subject to subject—講同一件事，但視野或角色的不同反應之間的關係。


．Closure IV scene to scene—跨越不同的時空的場景，出現在比較關鍵性的改變。

．Closure V aspect to aspect—不連續的畫面，需要讀者判斷，藉此可以了解這個場景 (sense of place)。

．Closure VI non sequitur—幾乎沒有邏輯性的關係，無厘頭，可能在實驗性的漫畫會出現，讀者需要做最大的努力，才能了解。

漫畫不同於影片有連動性，有的部分無法被看見，這些是漫畫的限制，然而你可以控制那些部分讓讀者看到，也是有趣的地方，讓人有想像空間，是可以操縱的部分。

．框架間多動閱讀的可能性
(Multiple reading possibilities of panel-to-panel transitions)

每個人看的順序不用，便會看到不用的內容。電影是線，漫畫是點。

．Synthesis (多層綜合體) 框內的多層交壘再現方式

．漫畫中的文字/文本 Text in Comics
1) 浮白 (word balloon)
2) 字幕 (caption)
3) 擬聲語 (onomatopoeia)
漫畫中的文字是一種視覺效果的表現。

．浮白 Word Balloon – Verbal commentaries on/as the visual
也是風格上的符號，也是修復/掩蓋破綻的功能

．另類漫畫與流行歷史
Alternative Comic and popular histories

．圖像式回憶錄 Graphic memoir
1) Memory troubles
2) Animal stereotypes
3) Person histories v.s. history
4) Problematic of Representations

漫畫的案例說明：

．日本的漫畫存在著仲間意識—夥伴、朋友之間的關係。

．夏目漱石的こころ《心鏡》這樣一部經典的著作，由於小鈿健為他畫封面，而變成暢銷書

另外，改編為BL漫畫

把文字變為圖片的一部分

．交響情人夢，將聽覺化作視覺表現。

漫畫的氛圍是由讀者營造的值得我們去深思及探究。