http://tw.myblog.yahoo.com/maxsmile-sthlm
馬克斯先生用其長居北歐的經驗，以在地的觀點與我們分享北歐設計
設計是一種主義，那什麼是主義呢？
孫文說主義是：
--------------
一種思想
一種信仰
一種力量
北歐觀點言之設計：
----------------
一種商業思想
一種社會信仰
一種文化力量
我們對北歐設計的了解多從媒體的報導還有國內一些販賣北歐商品的代理商
，感覺到北歐設計的一切是多美好，但馬克斯說以瑞典來說，近年來設計產
業只能用一個「慘」字來形容。主要有兩個原因，1)是設計師的數量太多，
比當地的警察還多(三萬多人)。2)產品太貴，北歐的國民經濟水準較高，工
資原物料也較貴，因此生產出的產品在市場上單價比較高，價格競爭力不足
，無法與亞洲低價商品相庭抗禮。由於以上兩個因素，瑞典政府舉辦了「瑞
典時尚週」，企圖重新包裝瑞典設計，拯救低迷的設計產業。效果如何呢？
有待時間的檢驗。
馬克斯也提到產品如果要銷售到不同文化國家，要「轉譯」。什麼是轉譯呢
？就是將產品設計轉換成當地人能了解的樣子，但不要用複雜語言解釋一堆
，外國人聽不懂的，或是要花很多時間去解釋他們才能了解。馬克斯舉了個
茶葉的例子，台灣茶百百種，價錢各有不同，品質也不同。有的講究口感，
有的重香氣，有的查說它會回甘像現泡的一樣。外國人不懂這些專業茶道，
他們就是要一杯好喝的茶，因此有個品牌找到了這樣市場切入點，而且他成
功打動老外的心，不用詞藻的包裝，簡簡單單就是最好的說明。
(小茶栽堂有機烏龍茶)
台灣的設計要如何走入國際呢？在一片全球化的浪潮中，唯有深刻認識自己當地的文
化，才有辦法創造屬於自己國家的格調。什麼是台灣設計？有待各位新銳設計師一起
努力，讓台灣的設計發光發熱。加油，好嗎？！
沒有留言:
張貼留言