蕭菊貞導演演講主題 / D9710202

印象菊貞: 影像與文字的生命紀錄

導演蕭菊貞與同學分享她的記錄片創作歷程。演講過程採問答的方式來進行，目的希望更直接就聽眾想知道的、感興趣的部分做回應。本文依此次演講內容，將從幾個層面進行回顧與討論。分別為蕭導的「自我談」、「生活談」、「創作談」三方面。

自 我 談

蕭導憶述在大學時，修讀的是經濟系，這是她所認為的選錯系事件，但並沒有因此放棄大學階段年輕寶貴的學習歲月，相對地，她認為自身許多文化厚植的部份：包括大量閱讀、參與藝文活動、輔修電影課…等，正是在這時期紮根並成為日後拍片豐沛深刻的養分。曾在大學授課的她，所要強調的是，勉勵學子在面對困頓或瓶頸時，依然要保持自我充實，並且這些努力對日後自我理想的實踐能力何其重要。
此外，同學發問的問題中，提到了現今台灣影片內容似乎不夠深入的現象，導演則認為主因來自年輕人犯了自恃甚高、眼高手低的毛病，並以專欄作家的身分，檢視了現世代年輕人的文字能力普遍的低落與不足，除了感嘆之外，更積極的提醒了在座學子，文化的東西（意指：文章、影像、影片…藝文作品）不是急就章，這需要長時期的培養與訓練，她更舉例了導演侯孝賢、吳念真二位，皆是年輕時從場記、副導…等一路數十年參與製片練就的硬底子、也因此才能有今日精湛的表現能力。

生 活 談

蕭導剖析自己，道出她的取材自生活感動，生活不斷前進、就像旅行一樣的拍片，今日的生活感動，即使短暫的片刻，皆能入鏡、或成為影片的故事。起初，她為身障人士拍攝影片，對象並非刻意，而是之前導演擔任記者期間，在工作上所結識的、真實的平凡人。作品「紅葉傳奇」的誕生，則是因為在一次聚會結束後，偶遇當年紅葉少棒的成員娓娓述說當年他們載譽歸國的事蹟，昔日英雄已不復見，在這份徒留無限無奈與感慨的感受下…於是，作品「紅葉少棒」產生了。另外，導演憶述其在負債拍片的困頓時期，曾收留了兩隻流浪狗，並以此寫成了《大毛 & coffee》這本書，紀念當時的那段日子。導演有許多的作品，皆是在這種不是故意亦非刻意的情境中而生，足見「生活」這件事情對於蕭導的創作是密不可分的。

創 作 談

談及拍攝取材，導演認為「人性」是她片中普遍關注的議題。至於拍攝的動機，大部分皆來自於平凡但真實的感動、以及身為導演其敏銳的感受與特質。是以，她的取材與動機是極其單純並為一體的，沒有離生活太遙遠的奇幻劇情、鏡頭表現也省去繁瑣冗長的拍攝，在「紀錄片」與「劇情片」二者間，蕭導以記錄片作為她的表現舞台，其希望作品呈現出的是紀錄片這種表現形式所特有的動人之處。 蕭導認為創作表現，無論文字也好、影像也好、甚或影片，這些不啻為表現工具，對於創作著而言，工具不是問題，所以技術表達上不應有太大的衝突，她認為表現的題材有其較為適合的表現工具，這是創作者必須去判斷的事情。導演認為創作於她而言，最好的價值是我們藉由作品觀照自己，也用自己的感動分享給他人，自己因此得到無比充實豐厚的心靈，這是拍片的人最為痛快的事。

最後，對於觀眾的建議，導演希望觀眾以學習、謙虛的態度來觀看紀錄片，如此才能從中獲得更多的視野與啟示，她所強調的是「閱讀」影片的態度、而非「觀看」影片的景觀，在紀錄片流轉下靈動的文字與影像間，觀眾「看」出片子結束後，導演方對觀者試圖欲說還休的那個故事，個人將不同的感受與關照，將使記錄片的無言之言更加完整。