馬克斯先生演講 / M9710212

馬先生提到「轉譯過程」讓我印象深刻，讓我想起有一次穿了件日本人所設計的T-shirt，圖騰為漢字書法的搭配編排，幾個米國朋友看到了覺得非常酷，然後才問及那些字的意義，字的美感和視覺效果感動了米國人而非字義，而傳統東方人可能會想先了解字義，再判斷視覺美感。這我又想到很多洋人運動員喜歡把漢字刺青在自身上。

了解這幾個關鍵點，若想要以自身文化來征服海外市場，則須黯熟各地民族性和思考模式，再以自身文化的表現形式加以包裝，既可表面的展現自身文化，又可讓他國人士心悅誠服的掏腰包。

另一個就是馬先生提到台灣設計師競賽很強卻無法造福社會，我感到非常認同，感覺設計界已經快跟產業或大眾脫節，不管是工、商設的學生設計師，絞盡腦汁的想創意創新創造，做出不少概念極佳的作品，可惜少符合實際需求、製造的經濟效益，或是做出很多文學性高但易讀性低的平面設計，教育的效果極低，大眾還是寧願選擇去十元商店或菜市場買產品、看賣場和報紙的宣傳廣告。