馬克斯演講 / M9510113

設計是個好主意 X 馬克斯

【SORUCE OF INSPIRATION】

這就是瑞典的USP- 東 西 混 搭、 自然與科技並存。沒有意識型態、沒有先入為主的觀念，觀看、吸收、消化所有的觀點，再以瑞典的方法呈現給世界─內容提到以簡單來說瑞典是以世人所認知的瑞典來推銷新的東西，例如IKEA、 ABSOLUT、Volvo…，眾人所知的品牌讓你知道它是從哪來，令我所思的是，我們在推銷新品牌新東西時，多用科技的品牌來說，卻沒有一個以設計主導又被眾人所認知的品牌，這也是我們要努力的，而瑞典成功的將東方之美帶入北歐設計，創造新感官。

【轉譯】

要將台灣產品推銷到不同文化的國家，必須經過「轉譯」來讓大家了解並接受，馬克斯先生以台灣茶為例，並不是我們所謂的好茶對外國人來說就是好的，以「小茶栽堂」有機烏龍茶來說，或許不是冠軍茶，但他以簡潔的包裝打入市場並被接受，不需要攏長的內容，這讓我們知道並不是我們一昧的把好東西推出去就要國外的人接受，必須經過轉譯的過程，讓好東西變的容易了解，就像我們參加國外比賽而言，不能以我們的文字內容及繁雜的意思直接呈現，必須以他們的語言、思想作轉譯後，更能讓他們來了解自己的作品以及台灣的好文化、好產品，好設計。